Sinopsis de 20th Century Boys nº 04/11 (Nueva edición): En medio de la bahía de Tokyo un hombre llamado ''Shogun'' intenta escapar de la prisión ''Umihotaru'' considerada una prisión de alta seguridad para poder salvar el mundo. Un asesinato en Chinatown desata una cadena de acontecimientos que sembrarán el terror.