La campaña de Baltzar y sus hombres contra el levantamiento armado es vista por la prensa como una matanza de civiles orquestrada por un príncipe corrupto y un consejero militar demoníaco por lo que Baltzar y August deciden demostrar ante la opinión pública los actos heroicos por los que se les debería homenajear. Pero nada será tan sencillo...