Desquiciado por la decisión de Guts de abandonar la Banda del Halcón Griffith desflora a la princesa Charlotte. Nada más enterarse el rey monta en cólera y lo condena a espantosas torturas en la más temible de las mazmorras del castillo. Por su parte el ejército de Midland rodea a la Banda del Halcón y lanza un violento ataque con el fin de aniquilarla. Un año más tarde los restos de la banda sobreviven como pueden en el exilio bajo el mando de Kasca. Tras escuchar inquietantes rumores Guts aparece ante sus antiguos compañeros justo a tiempo para repeler el ataque de un escuadrón de asesinos. Al conocer de primera mano la situación jura que rescatará a Griffith junto a ellos. A la mañana siguiente después de que Kasca se haya sincerado con él Guts le hace el amor a la par que le revela las profundas heridas que tiene en el corazón. Y ahora los dos...