Les aventures de l''Arale ara en català! Nous personatges arriben a la vila: el terrible alienígena Nikochan el cap del qual és un cul enorme i que somia a conquerir la Terra. Donbe una graciosa guineu transformista que té un ferotge odi cap als humans i fins i tot un insuportable nen de 5 anys totalment víctima de la moda. Naturalment Arale i Gatchan faran embogir involuntàriament aquells que es creuin en el seu camí.