Les aventures de l''Arale ara en català! En aquest capítol en Senbei rebrà la visita del seu avi procedent d''un poble perdut a la muntanya. L''avi descobreix amb sorpresa l''existència de la televisió i dels bolígrafs. El xoc cultural és enorme! A més la Gatxan és víctima d''una fase de golafreria aguda que acabarà quan decideix amagar-se en un capoll. Quina criatura extraordinària en sortirà?