Historia original: Makoto ShinkaiManga: Wataru Kubota, La primera edición incluye páginas a color y postales exclusivas. Durante las vacaciones de verano de su primer año como alumno de bachillerato, Hodaka abandona la pequeña isla en la que ha crecido y huye a Tokio en busca de una nueva vida. Sin nadie a quien recurrir y consumido por la hostilidad del entorno, se sienta a descansar en un restaurante de comida rápida. Allí conoce a Hina, una chica con una habilidad que la hace única y que consigue cambiar de repente la vida del muchacho. Esta es la historia de dos jóvenes que intentan exprimir al máximo cada segundo de sus vidas.