Las chicas deciden ir juntas a Hakone y pasar unos días en la posada del abuelo de Haru. Fumi sigue firme en sus sentimientos, pero teme que el “querer” de Akira sea muy diferente al que ella siente por su amiga de la infancia. Sin embargo, Akira decide que quizás haya llegado el momento de intentarlo...