El inmortal Sugimoto, héroe de guerra durante el conflicto ruso-japonés, es ahora prisionero de la unidad de infantería más letal que hay en el norte: la Séptima División del teniente Tsurumi. Asirpa, la joven aynu, acude a rescatarlo acompañada del último lobo de Hokkaidô y el Rey de la Huida. Nadie vive para siempre. Sin embargo, cuando el viento amenaza con apagar el último aliento de Sugimoto, su llama arde con intensidad renovada. ¡Aquí llega el tercer volumen de esta lucha por la supervivencia en las heladas tierras del norte!