Retar, el último lobo de Hokkaidô, se ha convertido en la nueva presa de Tetsuzô Nihei: un cazador tan temible que los osos sueñan con él mientras hibernan. Si quiere proteger a su amigo, Asirpa, la joven aynu, no tendrá más remedio que enfrentarse al cazador con ayuda del inmortal Sugimoto, un soldado superviviente de la guerra ruso-japonesa que sigue la pista del tesoro al que apuntan los tatuajes de Nihei. Mientras tanto en Otaru, Toshizô Hijikata, conocido como el demonio del Shinsengumi y segundo al mando de la agrupación militar, se enfrenta al teniente Tsurumi, héroe de la Colina 203, cuando sus caminos se cruzan inesperadamente. ¡Aquí llega el cuarto volumen de esta lucha por la supervivencia en las frías tierras de Hokkaidô!