Tatsuhiko no puede descansar ni un momento. Una de sus chicas se va de la lengua y revela el nombre de uno de los empleados de la Burst desencadenando así un conflicto cuyas consecuencias pueden ser terribles. Además, Tatsuhiko rompe una regla que puede costarle la vida: acudir a Minerva, la banda rival.