El ejército de Aizu sufre un horrible encontronazo con su enemigo jurado el “Byakushin-kyô”. A pesar de que el terrible ataque les coloca en una clara posición de inferioridad la brigada de Shôtarô Yukimura consigue a duras penas superar el mal trago gracias a sus instrucciones. Estamos en el campo de batalla de Chôshû territorio rebelde y enemigo del bakufu. Tasuke Samejima sufre una herida en el camino y decide muy a su pesar retirarse. Sin embargo ¡en realidad ya estaban atrapados en las redes del enemigo...! Serie abierta.