¡Se desata una tormenta de amor entre nuestros protagonistas! ¡Los sentimientos de Erika y de Hiro hacia Nagi chocan! ¡Y Nagi también se zambulle en la piscina, donde las dos lo esperan monísimas a más no poder en bikini! Por otra parte, en Tokio, mientras espera a que todos vuelvan a casa, Sachi recibe una visita inesperada cuya verdadera identidad es la de aquella persona que se había esfumado.